Monday, September 1

Une Semaine Parisienne {LUNDI}

Sous le ciel gris de Paris... near Buttes Chaumont [métro Laumière]

Bonjour!

I thought the current exhibition Une Semaine Parisienne by Sophie et Chocolat in Tokyo was  the perfect timing to relate on the blog my little escape in Paris last July. I am not going to stick exactly to what we did each day, instead I have opted for diary-style posts for each day of the week with pictures + the places I never miss to check out whenever in the area. Find all the details at the end of this post. 

[in French]


J'ai pensé que l'expo-vente Une Semaine Parisienne de Sophie et Chocolat qui a lieu en ce moment à Tokyo était une très bonne occasion de relater enfin sur le blog MA semaine parisienne du mois de juillet. Je ne vais pas coller aux faits exactement, je prend la liberté de vous présenter pour chaque jour de la semaine des quartiers de Paris où je me suis baladée cet été, en prenant soin d'indiquer mes incontournables, des endroits où je retourne années après années. 


* LUNDI *
Le Marais  
tro St Paul/ St-Sébastien Froissart


I never miss to check out two fab shops while in Paris: Bonton & merci which are both located right next to the subway station ST-Sébastien Froissart. Bonton specialises in kids stuff (from clothes, to bedding, accessories, books or party decoration). There is even a hairdresser and a photomaton inside the shop. Great address to check out the latest trends, gadgets and indulge in cute clothes for your little one. 

merci on the other hand is dedicated to the grown-ups and offers a great selection of furnitures, home decor, bedding, clothing, accessories, etc... There is a cute café as well where you can sip your drink while enjoying a good read from their book selection.

Bonton, 5 Bld des Filles du Calvaire


[in French]

Je ne manque jamais de visiter Bonton et merci lorsque je me rends à Paris. Situés dans le haut-marais à la sortie du métro St-Sébastien Froissart, ce sont un peu des incontournables. L'un, Bonton, est spécialisé dans le monde de l'enfant et offre une très belle collection de vêtements ainsi que du linge de maison pour les chambres, des livres, des jouets et gadgets (ceux de notre enfance aussi!), une belle sélection de décoration de fête (Meri Meri etc...), et il y a même un coiffeur et un photomaton dans la boutique!

Le second, merci, est dédié aux adultes et offre une superbe sélection de meubles, objets de décoration intérieure, linge de maison, vêtements, accessoires etc... Il y a un café adjacent à la boutique où siroter sa boisson tout en lisant un bon bouquin sélectionné dans la bibliothèque.


merci, 111 Bld Beaumarchais


Home autour du monde [Bensimon], 12 rue des Francs-Bourgeois


FLEUX




* Carnet d'adresses * Mes incontournables

shopping
Bonton #kids #clothing #toys #books #hairdresser #partygoods

merci #adults #interior # homedecor #furnitures #clothing #accessories #cafe #bedding #vintage

Home autour du monde #clothing #furnitures #homedecor #interior

FLEUX #homedecor #interior #partygoods #furnitures #design #scandinavian

Entree des Fournisseurs #materials #sewing #ribbons #beads #DIY #pattern

Les Touristes #homedecor #interior #india #flowerpower

Jamin Puech #bags #french #accessories #leather #handmade #luxury

...

eating
L'As du Falafel #falafel #israel #restaurant #takeaway

Le Loir dans la Théière #cafe #quiche #cake #lemonpie

La Perle #bistro #french #croquemonsieur #cafe #foiegras

...


Disclaimer:
There is so much more to discover in Le Marais of course, this list is ridiculously small but those are the places I have been returning to for over 10 years now (except for FLEUX which was new to me) and I highly recommend them if you are in the area and you don't know where or what to eat...

Il y a bien sur beaucoup d'autre choses à découvrir dans le Marais et cette liste, ridiculement petite, ne prétend pas du tout faire le tour de la question. L'optique est plutôt de vous présenter des endroits que j'affectionne et où je retourne de manière récurrente depuis plus de 10 ans. Des endroits sympas que je recommande fortement si vous ne savez pas très bien où manger par exemple...

********

Check out the exhibition Une Semaine Parisienne, taking place at Gallery Speak For in Tokyo until September 10, 2014!

Une Semaine Parisienne
by Sophie et Chocolat

Date: from August 29 till September 10
LocationGallery Speak For, Daikanayama (Tokyo)
Time: 11am to 7pm
Closed on Thursday
Access map here






0 comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...